sejuk kekkong

buna buna buna

Buna found this idea to write some kelantanese words when buna heard ‘sejuk kekkong’ from Buna’s cousin (he’s freezing). ‘Sejuk kekkong’. Buna never heard about it before. Eventhough the expression word maybe wrong, but it’s kinda interesting because it sounds weird. Because usually the word ‘sejuk’ match with ‘ketta’. Sejuk Ketta. Below are some of the expression words used by kelantanese, also considered as adjective words:

Manih letng – too sweet!

Sejuk ketta - Freezing, sejuk(cold), ketta (shiver)
Sejuk ketta – shivering cold
Sejuk ketta – menggigil / menggeletar sejuk


Sejuk kekkong - Freezing, sejuk (cold), kekkong (undescribable)
Sejuk Kekkong – frozen cold
Sejuk Kekkong – sejuk sehingga beku . hahaha

Panah kettok - Too hot, overheated
Panah (hot), kettok (undescribeable)
Panah kettok – panas sangat

Masam peghit - too sour
Terlalu masam, masam perit

Pahik netting - over bitter until u jumping around, netting (thrown aside)
Pahit sampai lompat lompat, terpelanting

Comey lotek - Cute, beautiful

Dekuk banga - stingy
Sangat kedekut

Huduh banga Ugly, ugly, ugly

Other word:

Kube lana - bersepah, berselerak
Meghoh meghe - merah menyala
Hitam belengik - hitam hitam hitam
Hangit lettong - hangit rentung
Pelluh ghejak - berpeluh sampai basah
Basoh jeruk - basah basah basah
Napa tawa - penampar tawar
Sepak nayye - sepak melayang

Lastly, can you guess the meaning of these kelantanese words: Kitting, peleting, netting?

buna buna buna

cikgu mit, ko tlg translet pkataan2 kebe lana ke sepak nayye tuh ke BI, penin da aku..